Comments on: Maskinen – Segertåget (video) http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/ Sun, 22 Nov 2009 01:16:26 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: suequinho http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-210182 suequinho Sat, 30 Aug 2008 22:04:53 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-210182 Visst, låten verkar ju bli en hit...och den återkommande brasse-portugisiska slingan är ju rätt skön. Faktiskt. Synd bara att dom tydligen inte har koll på vad det är dom sjunger. I det brasilianska originalet (Axé Bahia), som dom "lånat" slingan ifrån, lyder nämligen denna som följer: "Beijo na boca é coisa do passado, a moda agora é...é namorar pelado, vilket fritt översatt betyder: Kyssa på munnen hör till det förgångna, det nya modet är...är att älska naken". Töntigt, visst...men i "Segertåget" blir inte bara töntigt utan dessutom obegripligt. Där har liksom den andra delen av slingan muterat och istället blivit..."amor quero ver e namorar pelado" = älskling jag vill se och älska naken!? Öh...jaha? Och kom inte och säg att denna förändring är medveten. Nä, klåparna i Maskinen har helt enkelt hört fel, eller inte orkat kolla upp saken. Sjunger man "a moda agora é" och "amor quero ver" lite slarvigt så låter det tämligen snarlikt. Hoppsan, som det kan gå!...och extra patetiskt blir det när man vill vara så svåra och balla som gossarna i Maskinen. Grus i maskineriet, månne? Visst, låten verkar ju bli en hit…och den återkommande brasse-portugisiska slingan är ju rätt skön. Faktiskt. Synd bara att dom tydligen inte har koll på vad det är dom sjunger. I det brasilianska originalet (Axé Bahia), som dom “lånat” slingan ifrån, lyder nämligen denna som följer: “Beijo na boca é coisa do passado, a moda agora é…é namorar pelado, vilket fritt översatt betyder: Kyssa på munnen hör till det förgångna, det nya modet är…är att älska naken”. Töntigt, visst…men i “Segertåget” blir inte bara töntigt utan dessutom obegripligt. Där har liksom den andra delen av slingan muterat och istället blivit…”amor quero ver e namorar pelado” = älskling jag vill se och älska naken!? Öh…jaha? Och kom inte och säg att denna förändring är medveten. Nä, klåparna i Maskinen har helt enkelt hört fel, eller inte orkat kolla upp saken. Sjunger man “a moda agora é” och “amor quero ver” lite slarvigt så låter det tämligen snarlikt. Hoppsan, som det kan gå!…och extra patetiskt blir det när man vill vara så svåra och balla som gossarna i Maskinen. Grus i maskineriet, månne?

]]> By: Anonymous http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-200321 Anonymous Mon, 04 Aug 2008 16:20:29 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-200321 det är en bra llåt särskilt latino mixen. hörde den första gången på tåget P3 riktigt bra, önskade jag var dj så jag kunnat spela denna låt det är en bra llåt särskilt latino mixen. hörde den första gången på tåget P3

riktigt bra, önskade jag var dj så jag kunnat spela denna låt

]]> By: martin http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-192685 martin Sun, 13 Jul 2008 12:15:13 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-192685 J. Galt: Ängslig, precis vad videon är. Saknar bra regi och en bra idé (exakt det som är bra med So_Me). Låten: ok! J. Galt: Ängslig, precis vad videon är. Saknar bra regi och en bra idé (exakt det som är bra med So_Me).

Låten: ok!

]]> By: Årets andra sommarplåga http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-191426 Årets andra sommarplåga Wed, 09 Jul 2008 14:37:44 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-191426 Årets andra sommarplåga efter Dj Tune feat Orremannen - Bag in da box kommer NU!!! Dj Pish - Tjena Tjena Lyssna in den här: http://www.youtube.com/watch?v=qQGd5BhbYwU Årets andra sommarplåga efter Dj Tune feat Orremannen – Bag in da box kommer NU!!!

Dj Pish – Tjena Tjena

Lyssna in den här: http://www.youtube.com/watch?v=qQGd5BhbYwU

]]> By: Teo http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189692 Teo Fri, 04 Jul 2008 13:33:07 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189692 Maskinen framstår mer och mer som en superkonstellation inte ett skämt. Fantastiskt bra. Ska bli intressant att höra mer framöver! Droppa några remixer kanske? Maskinen framstår mer och mer som en superkonstellation inte ett skämt. Fantastiskt bra. Ska bli intressant att höra mer framöver!

Droppa några remixer kanske?

]]> By: Anonymous http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189606 Anonymous Fri, 04 Jul 2008 09:33:10 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189606 Jag tycker att det är en väldigt bra låt. Som finne tycker jag att det är kul att höra svensk språkig electro, speciellt skånska :) Och So_me inspirerad video? Nu när du säger det märker man ju nog lite typiska So_me grejer, men annors tycker jag att det är en grym video Jag tycker att det är en väldigt bra låt.
Som finne tycker jag att det är kul att höra svensk språkig electro, speciellt skånska :)
Och So_me inspirerad video? Nu när du säger det märker man ju nog lite typiska So_me grejer, men annors tycker jag att det är en grym video

]]> By: J. Galt http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189588 J. Galt Fri, 04 Jul 2008 08:30:11 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189588 Riktigt dåligt det här. Halva låten består av repetitioner av tidigare segment, och hela baile funk/portugis delen var bara pinsam. Videon är alldeles för ängslig för sitt eget bästa och misslyckas med att inspireras av So-me. Riktigt dåligt det här. Halva låten består av repetitioner av tidigare segment, och hela baile funk/portugis delen var bara pinsam.

Videon är alldeles för ängslig för sitt eget bästa och misslyckas med att inspireras av So-me.

]]> By: motherfakka http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189425 motherfakka Thu, 03 Jul 2008 22:21:09 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189425 the video was sweet. the video was sweet.

]]> By: Fredrik http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189302 Fredrik Thu, 03 Jul 2008 13:18:53 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189302 This wasent good at all This wasent good at all

]]> By: Anonymous http://www.discobelle.net/2008/07/03/maskinen-segertaget/comment-page-1/#comment-189259 Anonymous Thu, 03 Jul 2008 10:58:11 +0000 http://www.discobelle.net/?p=3686#comment-189259 I'm just waiting for an mp3 of this. It's a sick tune! I’m just waiting for an mp3 of this.
It’s a sick tune!

]]>